ეს იყო მისი გაგების მიღმა, რომ არსება, მიუხედავად იმ ურთიერთობისა, რომელიც მას შეიძლება ჰქონდეს სხვისთან, ისევე, როგორც ეს, წელის ხელით, იგი ყურადღებას ამახვილებდა ამგვარი სასტიკი გზით.
(It was beyond his understanding that a being, regardless of the relationship he might have with another, just like that, with his hand on his waist he would reject attention in such a brutal way.)
ლორა ესკიველის "ლაით წყალი შოკოლადისთვის" ციტატა ასახავს დაბნეულობისა და ზიანის მომენტს, რაც ხაზს უსვამს, თუ რამდენად რთულია პერსონაჟის გაგება ვინმესგან ზიზღის რეაქციის შესახებ. ეს მომენტი მოიცავს ემოციურ არეულობას, რომელიც წარმოიქმნება, როდესაც სიყვარული გულგრილობას ხვდება.
ასეთი სასტიკი უარყოფა აყენებს ურთიერთობების საფუძველს, რაც პერსონაჟებს დაუცველად გრძნობენ და ეჭვქვეშ აყენებენ მათ ღირებულებას. იგი ხაზს უსვამს ემოციების რთულ ცეკვას თხრობაში, სადაც სიყვარული ხშირად ერთმანეთთან არის დაკავშირებული ტკივილით და ლტოლვით, რაც ასახავს პერსონაჟების ბრძოლებს, რომ დაუკავშირდეს ავთენტურად კულტურულ და ოჯახურ მოლოდინებს.