აქ ზოგიერთმა ამ ბარათებმა ამ ძველ ხელში ჩააგდო, გეფიცები, რომ მე უნდა ვითამაშო და სხვა არა. და დამანებე, აჰაბ, მაგრამ შენ მართალი ხარ, თამაშში ცხოვრობ და მასში მოკვდი.
(Here some one thrust these cards into these old hands of mine, swears that I must play them, and no others. And damn me, Ahab, but thou actest right, live in the game, and die in it.)
ჰერმან მელვილის "მობი-დიკში", პერსონაჟი საუბრობს იმაზე, რომ იძულებულია დაპირისპირდეს ბედს, სიცოცხლეს შეადარა თამაშს გარდაუვალი წესებით. ბარათების მეტაფორა სიმბოლოა იმ არჩევანის შესახებ, რომელიც ინდივიდებს ანიჭებს, მიგვითითებს იმაზე, რომ მათ უნდა დაათვალიერონ არსებობის სირთულეები. ამ არჩევანის გარდაუვალობა ასახავს მთელი ცხოვრების წინაშე მდგარ ბრძოლებს.
სპიკერი აღიარებს ცხოვრების ამ თამაშში სრულად ჩართვის მნიშვნელობას, რაც იმაზე მიუთითებს, რომ არამარტო უნდა მიიღოს მონაწილეობა, არამედ მიიღოს მათი ბედი. აჰაბის მიერ მისი გარემოებების მიღება ნიშნავს რეალობის უფრო ღრმა გაგებას, სადაც ნამდვილი ცხოვრება ნიშნავს ცხოვრების ტრიუმფებსა და წარუმატებლობებს. ეს იდეა მთელ ამბავს ეხმიანება, ხაზს უსვამს საკუთარი გზის დაპირისპირების აუცილებლობას.
