დიდ ფულს ვშოულობ ინგლისში ხმოვანი გადაღებებით, განსაკუთრებით დოკუმენტურ ფილმებში. ჩართეთ Discovery Channel აქ და ბევრს გაიგებთ ჩემს ხმას. ეს სუბსიდირებს ჩემს ვიცე მსახიობობას თეატრში.
(I earn a lot of money in England doing voice-overs, especially in documentaries. Turn on the Discovery Channel here, and you'll hear my voice a lot. It subsidizes my vice of acting in the theater.)
ეს ციტატა ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ მრავალმხრივი მხატვრები ხშირად დივერსიფიკაციას უკეთებენ თავიანთ ნამუშევრებს თავიანთი ვნებების შესანარჩუნებლად. სპიკერის წარმატება ხმოვან მუშაობაში უზრუნველყოფს ფინანსურ სტაბილურობას, რაც მათ საშუალებას აძლევს განაგრძონ თავიანთი ნამდვილი სიყვარული - თეატრში მსახიობობა. იგი ხაზს უსვამს მრავალი შემსრულებლის პრაქტიკულ რეალობას: სხვადასხვა როლებისა და სამუშაოების დაბალანსებას მათი ხელობისა და საარსებო წყაროს შესანარჩუნებლად. ეს ადაპტირება საშუალებას აძლევს მხატვრებს გააგრძელონ უხვად წვლილის შეტანა თავიანთი ხელოვნების ფორმებში ეკონომიკური საჭიროებების მართვისას.
