მე მიყვარს აკრძალული ზღვების გატარებასა და ბარბაროსულ სანაპიროებზე მიწაზე.
(I love to sail forbidden seas and land on barbarous coasts.)
ციტატა ჰერმან მელვილის "Moby-Dick, ან, ვეშაპის" ციტატა ასახავს თავგადასავლებისა და ძიების ღრმა სურვილს. ფრაზა "აკრძალული ზღვები" მიგვითითებს უცნობი და საშიში ტერიტორიების გადასვლის სურვილს, რაც სიმბოლოა ცოდნისკენ სწრაფვისა და ბუნებისა და არსებობის არაპროგნოზირებადი ასპექტების დაპირისპირების აღფრთოვანებაზე. იგი საუბრობს ადამიანის სულის თანდაყოლილი ცნობისმოყვარეობაზე და უცნობთა სიკეთეზე.
უფრო მეტიც, "ბარბაროსული სანაპიროების" ხსენება იწვევს ცხოვრების ველური, უნებლიე ასპექტების შეგრძნებას. მას შეუძლია წარმოადგენდეს ბრძოლებსა და გამოწვევებს, რომლებიც ემსახურებიან ადამიანის სურვილებს ან უცნობში ჩასვლას. მოზიდვისა და საშიშროების ეს ორმაგი უმთავრესია "მობი-დიკში" კვლევის თემასთან დაკავშირებით, რაც ხაზს უსვამს ადამიანის ურთიერთობის სირთულეებს ბუნებასთან და თავგადასავლების სურვილის შესახებ, თუნდაც პოტენციური საფრთხის წინაშე.
