მე ვფიქრობ, რომ უფრო მეტ წიგნს დავწერდი, თუ ნაკლები შვილი მეყოლებოდა ან ადრე მეყოლებოდა ისინი, მაგრამ ვფიქრობ, რომ ზოგადად წიგნებს ცოტა ნაკლები ნაპერწკალი ექნებოდათ.
(I think I would have written more books if I'd had fewer kids or had them earlier, but I think the books in general would have had a little less spark to them.)
ეს ციტატა საინტერესო ასახვას გვთავაზობს პირად ცხოვრებასა და შემოქმედებით პროდუქტს შორის რთულ ურთიერთობაზე. მომხსენებელი ვარაუდობს, რომ მათმა ოჯახურმა პასუხისმგებლობებმა და დრომ შესაძლოა შეზღუდა მათი ლიტერატურული ნაწარმოებების რაოდენობა, რაც გულისხმობს იმას, რომ უფრო ცოტა ან ადრეულ ბავშვს შეეძლო მეტი დრო ან გონებრივი სივრცე დაეთმო წერისთვის. თუმცა, ისინი ასევე აღიარებენ, რომ ბავშვების ყოფნა ამდიდრებს მათი მუშაობის ხარისხს ან სიცოცხლისუნარიანობას, ამატებს გარკვეულ „ნაპერწკალს“, რომელიც სხვაგვარად შეიძლება არ იყოს. ეს პერსპექტივა ეხმიანება ხელოვანებსა და მწერლებს შორის საერთო თემას: რომ პირადი გამოცდილება - განსაკუთრებით ინტენსიური ან მნიშვნელოვანი გამოცდილება - აძლიერებს შემოქმედებითობას. მშობლობა შეიძლება იყოს მომთხოვნი, ხშირად ითხოვს მსხვერპლს პირადი საქმეების გამო, მაგრამ ის ასევე შეიძლება გახდეს შთაგონების, თანაგრძნობისა და ვნების ღრმა წყარო. ამ ძალებს შორის ბალანსი დელიკატური და სუბიექტურია, რომელიც მოიცავს რაოდენობას, ხარისხს, პიროვნულ შესრულებას და შემოქმედებით ენერგიას შორის ურთიერთგაგებას. ციტატა მოგვიწოდებს განვიხილოთ, როგორ აყალიბებს ცხოვრებისეული როლები და პასუხისმგებლობები ჩვენს მცდელობებს და შეიძლება თუ არა მსხვერპლშეწირვა ერთ სფეროში მეორეში ჯილდოებით. ის ასევე იწვევს დაფიქრებას იმაზე, თუ როგორ მოქმედებს ცხოვრებისეული მოვლენების დრო მხატვრულ პროდუქტიულობაზე - მოაქვს თუ არა სიმწიფეს მეტი გამოცდილება, მაგრამ ნაკლები დრო? ანუ ახალგაზრდობას მოაქვს უსაზღვრო ენერგია, მაგრამ ნაკლები სტაბილურობა? საბოლოო ჯამში, ეს გულწრფელი აღიარება ხაზს უსვამს ცხოვრებისა და ხელოვნების გადახლართულ ბუნებას, რაც ვარაუდობს, რომ მსხვერპლიც და ნაპერწკლებიც შემოქმედებითი პროცესის განუყოფელი ნაწილია, რაც ჩვეულებრივ ცხოვრებას არაჩვეულებრივ ხელოვნებად გარდაქმნის.
