მკაცრად სამედიცინო თვალსაზრისით, არ არსებობს განსხვავება აივ-სა და დიაბეტს შორის; ისინი არ განკურნებადია, მაგრამ ისინი ძალიან, ძალიან განკურნებადია და ადრეული ინფორმაცია ძალაა. ერთადერთი, ფაქტიურად ერთადერთი, რაც განსხვავებულია, არის სტიგმა. და ჩვენ უნდა დავძლიოთ ეს, რადგან ეს არის ერთადერთი მიზეზი, რის გამოც ადამიანები კვდებიან.
(In strictly medical terms, there's no difference between HIV and diabetes; they're not curable, but they're very, very highly treatable, and early information is power. The only thing - literally the only thing - that is different is the stigma. And we have to overcome it, because it is now the only reason people are dying.)
ეს ციტატა მძლავრად ხაზს უსვამს მცდარი წარმოდგენას, რომელიც ხშირად არსებობს ისეთი დაავადებების შესახებ, როგორიცაა აივ და დიაბეტი. ორივე ქრონიკული მდგომარეობაა, რომელიც სათანადო მკურნალობითა და მენეჯმენტით საშუალებას აძლევს ადამიანებს იცხოვრონ ხანგრძლივი, ჯანსაღი ცხოვრებით. კრიტიკული გზავნილი აქ არის ის, რომ ეფექტური მკურნალობისა და პრევენციის ძირითადი ბარიერი არ არის სამედიცინო ასპექტი, არამედ აივ-თან დაკავშირებული სტიგმა. ეს სტიგმა იწვევს დისკრიმინაციას, სირცხვილს და დუმილს, რაც თავის მხრივ ხელს უშლის ინდივიდებს ტესტირების, დახმარებისა და მკურნალობის ძიებაში. დიაბეტთან შედარება ხაზს უსვამს, რომ აივ ირგვლივ არსებული საკითხები უფრო სოციალურია, ვიდრე სამედიცინო. როდესაც სტიგმა გრძელდება, ის ხდება ბარიერი განათლების, პრევენციისა და ზრუნვისთვის, რაც ტრაგიკულად უწყობს ხელს სიკვდილიანობის თავიდან აცილებას. ციტატა მოგვიწოდებს ყურადღება გავამახვილოთ ცოდნისა და თანაგრძნობის ძალაზე, ხაზგასმით აღვნიშნოთ, რომ სამედიცინო ფაქტების გაგება გადამწყვეტია. სტიგმის დაძლევა მოითხოვს საზოგადოების ცვლილებას - ნორმალიზებას, განათლებას და თანაგრძნობას. ჩვენ გვჭირდება გადავაყალიბოთ ჩვენი აღქმა, მივიჩნიოთ აივ არა როგორც მორალური უკმარისობა, არამედ როგორც ჯანმრთელობის მართვადი მდგომარეობა, რომელიც დიაბეტის მსგავსია. სტიგმის აღმოფხვრამ შეიძლება გადაარჩინოს უთვალავი სიცოცხლე, რადგან მოხსნის შიშს და ცრურწმენას, რომელიც ხელს უშლის ადამიანებს დახმარების ძიებისგან. ეს გზავნილი არის როგორც მოწოდება მოქმედებისკენ, ასევე იმედის გამოხატულება: ცნობიერების და მიღების გზით, ჩვენ შეგვიძლია შევცვალოთ ვითარება და მოვაცილოთ ბარიერები, რომლებიც ყოველდღიურად ღირს სიცოცხლეს.
