ისლამურ რესპუბლიკაში ცხოვრება ჰგავს სექსის მქონე ადამიანს, ვინც შენ გიწევს.
(Living in the Islamic Republic is like having sex with someone you loathe.)
"ლოლიტას თეირანში კითხვა", აზარ ნაფისი წარმოადგენს ირანის ისლამური რესპუბლიკის პირობებში ცხოვრების ნათელ ილუსტრაციას. იგი იყენებს პროვოკაციულ ანალოგს, რომ გადმოსცეს ინდივიდების მიერ გამოცდილი ემოციური არეულობა: ასეთ რეჟიმში ცხოვრება შეიძლება ისეთივე არასასიამოვნო იგრძნოს, როგორც ინტიმური ადამიანი, ვინც შენ ზიზღს. ეს შედარება ძლიერ მოიცავს რეპრესიული გარემოს ნავიგაციის ბრძოლებს, ხოლო თავისუფლებისა და ავთენტურობის სურვილს.
ნაფისის მოგონება ხაზს უსვამს მის გარემოთი რთულ ურთიერთობას, ხაზს უსვამს მჩაგვრელ პოლიტიკურ ატმოსფეროსა და ლიტერატურის განმათავისუფლებელ ძალას შორის კონტრასტებს. მისი გამოცდილებისა და მისი სტუდენტების მეშვეობით, იგი ხაზს უსვამს, თუ როგორ ემსახურება წიგნები თავშესაფარს და ავტორიტარიზმის წინააღმდეგ წინააღმდეგობის გაწევას. თხრობა საბოლოოდ იკვლევს ინტელექტუალურ და ემოციურ ავტონომიისთვის ბრძოლას საზოგადოებაში, რომელიც ორივე ხელს უშლის.