ექსტაზის ან გაძარცული სასმელის და სექსუალური ორგიების ასეთი პირადი ღამეები არ მომხდარა. ისინი შეიძლება მომხდარიყო, თუ გენერალ დრეიდლემ ან გენერალ პეკემმა ერთხელ დაინტერესდნენ მასთან ორგიებში მონაწილეობის მისაღებად, მაგრამ არც არასდროს გააკეთეს, და პოლკოვნიკი, რა თქმა უნდა, არ აპირებდა თავის დროისა და ენერგიის დაკარგვას ლამაზი ქალებისადმი სიყვარულს, თუ მასში რაიმე არ
(No such private nights of ecstasy or hushed-up drinking and sex orgies ever occurred. They might have occurred if either General Dreedle or General Peckem had once evinced an interest in taking part in orgies with him, but neither ever did, and the colonel was certainly not going to waste his time and energy making love to beautiful women unless there was something in it for him.)
ჯოზეფ ჰელერის "Catch-22"-ში მოთხრობა ცხადყოფს პოლკოვნიკის აზროვნებას, რომელიც იმედგაცრუებულია რომანტიკული გაქცევის გატარების იდეით. იგი ასახავს ვნებით სავსე პირადი გამოცდილების ნაკლებობას, რაც იმაზე მეტყველებს, რომ ასეთი შეტაკებები შესაძლებელი იყო, თუ მისმა თანამოაზრეებმა გამოიჩინეს რაიმე ინტერესი მასთან შეერთების შესახებ. ამასთან, მათი გულგრილობა იწვევს მას უარი თქვას უშედეგო დევნაში ჩართულობის შესახებ, ყოველგვარი პირადი სარგებელის გარეშე.
პოლკოვნიკის პერსპექტივა ხაზს უსვამს წიგნის ფართო თემას, რომელიც აკრიტიკებს სამხედრო ცხოვრების ზედაპირულობას და მის შიგნით ურთიერთობების გარიგების ბუნებას. მისი არ სურვილისამებრ რომანტიკაში ჩართვა, თუ არ არსებობს ხელშესახები ანაზღაურება, ხაზს უსვამს პრაქტიკულობისა და თვითდაინტერესების გრძნობას, რომელიც ახდენს პერსონაჟების ურთიერთქმედებებს, რაც ასახავს ომის დროს გარემოში გამოცდილი აბსურდულობასა და იზოლაციას.