რა თქმა უნდა, მე არ ვყოფილვარ პიონერი საკვების გამოყენებაში მხატვრულ ლიტერატურაში: ეს იყო სტანდარტული ლიტერატურული მოწყობილობა შოსერისა და რაბლეს შემდეგ, რომლებიც შესანიშნავად იყენებდნენ საკვებს, როგორც სენსუალურობის მეტაფორას.
(Of course I didn't pioneer the use of food in fiction: it has been a standard literary device since Chaucer and Rabelais, who used food wonderfully as a metaphor for sensuality.)
ეს ციტატა ხაზს უსვამს იმას, რომ საკვები დიდი ხანია იყო ძლიერი სიმბოლო ლიტერატურაში და ემსახურება არა მხოლოდ საკვებს. მწერლები, როგორიცაა შოსერ და რაბლე, ოსტატურად იყენებდნენ საკვებს სენსუალურობისა და ადამიანის სურვილის გასაღვივებლად. ის გვახსენებს, რომ ყოველდღიურ ელემენტებს, როგორიცაა ჭამა და გემო, შეუძლიათ მდიდარი მეტაფორული წონა ატარონ მოთხრობაში. ამ ლიტერატურული ტრადიციების აღიარება ამდიდრებს ჩვენს გაგებას იმის შესახებ, თუ როგორ ასახავს ავტორები ადამიანურ სიამოვნებებსა და სირთულეებს, აკავშირებს თანამედროვე ნარატივებს ლიტერატურის მრავალსაუკუნოვან ისტორიასთან.
