ერთხელ მას უკბინა და ყველა მწარედ ატირდა, სანახაობრივი სიკვდილის - აგონიის მოლოდინში; მაგრამ ის უბრალოდ ბუჩქნარში გავიდა და ალბათ რაღაც შეჭამა, რადგან რამდენიმე დღეში დაბრუნდა საკმაოდ თავხედური და ისეთივე მზად გველების საჭმელად, როგორც არასდროს.
(Once he got bitten, and they all wept bitterly, expecting to see a spectacular death - agony; but he just went off into the bush and probably ate something, for he came back in a few days quite cock-a-hoop and as ready to eat snakes as ever.)
რიჩარდ ჰიუზის ეს ციტატა ოსტატურად ასახავს იმ გამძლეობას და გასაოცარ ძალას, რომელიც ინდივიდებს შეუძლიათ გამოიჩინონ მძიმე გარემოებების წინაშე. ეს საუბრობს გადარჩენისა და გამოჯანმრთელების თითქმის ინსტინქტურ გადაწყვეტილებაზე, რომელიც ეწინააღმდეგება მის გარშემო მყოფთა მოლოდინებს. როდესაც ვინმეს კბენს - სავარაუდოდ გველი ან სხვა საშიში არსება - მოვლენის შემსწრეები ელიან ტრაგიკულ დასასრულს, რომელიც აღინიშნება ტკივილითა და ტანჯვით. ამის ნაცვლად, საგანი ყველას აოცებს უდაბნოში გაუჩინარებით, სავარაუდოდ საკუთარ თავზე ზრუნვით და ტრიუმფალური და უვნებელი დაბრუნებით - მზადაა კვლავ შეექმნას საფრთხე.
ის მიუთითებს ძლიერ მოწმობაზე ადამიანის გამძლეობაზე და შესაძლოა ბუნების განკურნების შესაძლებლობებზეც კი, როდესაც ადამიანი უსმენს საკუთარ შინაგან ინსტინქტებს. ასევე არის დაუზუსტებელი კომენტარი სხვების აღქმაზე; დამთვალიერებლებს შეუძლიათ წარმოაჩინონ მხოლოდ დაღუპვისა და ტრაგედიის ნარატივი, ვერ გაიაზრებენ ჩართული ინდივიდის რეალურ გამძლეობას. ფრაზა "მამალი" განსაკუთრებით ნათელია - გადმოსცემს არა მხოლოდ გამოჯანმრთელებას, არამედ თავდაჯერებულობითა და ენერგიით აღსავსე ფორმაში თავდაჯერებულ და მღელვარე დაბრუნებას.
ამ სცენის დახატვით, ჰიუზი მოგვიწოდებს გადახედოთ ჩვენს ვარაუდებს დაუცველობისა და სიმკაცრის შესახებ. ეს იწვევს ფიქრს იმაზე, თუ როგორ შეიძლება უბედურებამ ყოველთვის არ გამოიწვიოს დაცემა და რომ ზოგჯერ აღდგენა შეიძლება იყოს მოულოდნელი და ძლიერი. ამან შეიძლება შთააგონოს იმის გაგება, თუ როგორ მივუდგებით საკუთარ ცხოვრებას გამოწვევებს - ხაზს ვუსვამთ იმედს, გამბედაობას და კრიზისის მომენტებით განსაზღვრაზე უარის თქმას. თხრობის სიმარტივე, თუნდაც იუმორითა და ირონიით გაჟღენთილი, საბოლოოდ აღნიშნავს ადამიანურ ჭკუას და იმ არაპროგნოზირებად გზებს, რომლითაც ჩვენ ვეწინააღმდეგებით განსაცდელებს.
