"სიამაყე და ცრურწმენა" ხშირად ადარებენ "კონკიას", მაგრამ ჯეინ ოსტინის ნამდვილი "კონკია" ზღაპარი არის "მენსფილდ პარკი".
('Pride and Prejudice' is often compared to 'Cinderella,' but Jane Austen's real 'Cinderella' tale is 'Mansfield Park.')
ეს ციტატა ხაზს უსვამს იმ დახვეწილობას, რომლითაც შესაძლებელია ჯეინ ოსტინის ნამუშევრების ინტერპრეტაცია. მიუხედავად იმისა, რომ "სიამაყე და ცრურწმენა" შეიძლება იყოს ყველაზე ცნობილი და ხშირად შედარებით ზღაპრულ მოთხრობებთან, როგორიცაა "კონკია", "მენსფილდ პარკი" გვთავაზობს ნიუანსირებულ და რთულ ისტორიას, რომელიც შეიძლება განიხილებოდეს, როგორც სხვა სახის ზღაპარი - მორალური ზრდის, სოციალური მობილურობისა და პიროვნული მთლიანობის შესახებ. ოსტინის რომანები მდიდარია სოციალური კომენტარებით, რომლებიც ხშირად ასახავს ტრადიციულ ზღაპრულ მოტივებს რეგენტი ინგლისის კონტექსტში. ეს შედარება მოგვიწოდებს დავფიქრდეთ იმაზე, თუ როგორ შეიძლება ერთი და იმავე ავტორის შემოქმედებაში სხვადასხვა ისტორიები აღიქმებოდეს კონკიას ზღაპრების სხვადასხვა ფორმებად, ხაზგასმით აღვნიშნავთ, რომ ყველას აქვს ტრანსფორმაციისა და საკუთარი თავის აღმოჩენის უნიკალური „ზღაპრული“ მოგზაურობა.
