მეცნიერებამ აღმოფხვრა მანძილი.
(Science has eliminated distance.)
გაბრიელ გარსია მარკესის "ასი წლის მარტოობა", მოსაზრება, რომ მეცნიერებამ აღმოფხვრა დისტანცია, ხაზს უსვამს კავშირის თემას სწრაფად წინსვლის სამყაროში. ეს კონცეფცია ასახავს, თუ როგორ გარდაქმნა ტექნოლოგიურმა წინსვლებმა ადამიანის გამოცდილება, რაც შორეული ადგილები უფრო ახლოს და უფრო ხელმისაწვდომია, ვიდრე ოდესმე. რომანის პერსონაჟები ნავიგაციას ახდენენ სამყაროში, სადაც ფიზიკური განცალკევება მცირდება ტექნოლოგიისა და კომუნიკაციის გავლენით, რაც იწვევს პირად ურთიერთობებსა და საზოგადოებრივ სტრუქტურას.
ციტატა მოიცავს იმ აზრს, რომ მიუხედავად გეოგრაფიული და ემოციური დისტანციებისა, რომელიც შეიძლება არსებობდეს, მეცნიერებასა და თანამედროვეობას შეუძლია ამ ხარვეზების გადალახვა. იგი ხაზს უსვამს პროგრესის პარადოქსს, სადაც გაუმჯობესებულმა კომუნიკაციამ შეიძლება შექმნას სიახლოვის ფასადი, ამასთან, ერთდროულად იწვევს გაუცხოებას. წიგნის თხრობით, მარკესი იკვლევს კავშირისა და გათიშვის სირთულეებს, მიგვითითებს იმაზე, რომ სანამ მეცნიერებას შეუძლია გააძლიეროს ჩვენი ურთიერთქმედებები, მას ასევე შეუძლია გაართულოს ადამიანური ურთიერთობების არსი.