ის არის ღია და სანდო ბავშვი, მოუმზადებელი და არ არის მიუღებელი ოჯახური ცხოვრების ჩასაფრებისთვის და, ალბათ, ისევე, რომ მე შემიძლია შემოგთავაზოთ მისი ცხოვრების მცირე ნაწილი. მსურს მას მეტი მივცე. მე მინდა გპირდებოდი, რომ იგი გაიზრდება მისი ბიძაშვილების და მდინარეების და მისი ბებიის ბებიის გრძნობით, სურს მას პიკნიკი მდინარეზე შემწვარი ქათმისა და მისი თმის გაურკვევლობის
(She is an open and trusting child, unprepared for and unaccustomed to the ambushes of family life, and perhaps it is just as well that I can offer her little of that life. I would like to give her more. I would like to promise her that she will grow up with a sense of her cousins and of rivers and of her great-grandmother's teacups, would like to pledge her a picnic on a river with fried chicken and her hair uncombed, would like to give her home for her birthday, but we live differently now and I can promise her nothing like that.)
პასაჟი ასახავს მთხრობელისგან ღრმა ლტოლვას, რომელიც აღიარებს ბავშვის უდანაშაულობასა და ნდობას, რომელიც არ არის მომზადებული საოჯახო ცხოვრების სირთულეებისთვის. მთხრობელს სურს უზრუნველყოს სიხარულითა და კავშირით სავსე გამოცდილება, როგორიცაა დასამახსოვრებელი პიკნიკი, ოჯახის შეკრებები და სანუკვარი მემკვიდრეობა. ამასთან, არსებობს ძირითადი მწუხარება, რადგან ისინი აღიარებენ იმ რეალობას, რომ მათი ამჟამინდელი ცხოვრების წესი ვერ ახერხებს ამ დამამშვიდებელ ტრადიციებს.
ზარალის ეს გრძნობა ხაზს უსვამს გათიშვას საერთო, მდიდარი ოჯახის გამოცდილებისა და მათი გარემოებების შეზღუდვების სურვილს შორის. მიუხედავად იმისა, რომ მათ სურვილები შესთავაზონ კუთვნილებისა და სითბოს გრძნობა, მთხრობელი უპირისპირდება მკაცრ სიმართლეს, რომ მათ არ შეუძლიათ შეასრულონ ეს დაპირებები. ეს ასახავს მშობლების მისწრაფებებსა და თანამედროვე ცხოვრების გამოწვევებს შორის მწუხარე ბრძოლას.