ამან შეიძლება გაგიჟდე, ეს საქმე თითქმის, მაგრამ არც ისე იგივეა. აფთიაქი არ არის საკმაოდ აფთიაქი; Brasserie არ არის საკმაოდ ყავის მაღაზია; ლანჩი არ არის საკმაოდ ლანჩი.
(This can shake you up, this business of things almost but not quite being the same. A pharmacy is not quite a drugstore; a brasserie is not quite a coffee shop; a lunch is not quite a lunch.)
"პარიზამდე მთვარეზე", ადამ გოპნიკი იკვლევს ნიუანსებს, რომლებიც განასხვავებენ მსგავს გამოცდილებას და ადგილებს, ხაზს უსვამს, თუ როგორ შეიძლება დახვეწილმა განსხვავებებმა მნიშვნელოვნად შეცვალოს ჩვენი აღქმა. იგი ხაზს უსვამს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ორი ადგილი შეიძლება ემსახურებოდეს იმავე ფუნქციას, მაგალითად აფთიაქის წინააღმდეგ აფთიაქის წინააღმდეგ, მათი თვისებები და ატმოსფერო ქმნის უნიკალურ გამოცდილებას, რამაც შეიძლება გავლენა მოახდინოს მათ შესახებ ჩვენს გაგებაზე.
Gopnik ასახავს იმაზე, თუ როგორ იწვევს ეს თითქმის იდენტური კატეგორიები ინტროსპექციის პროვოცირებას და შეიძლება იყოს...