ამრიგად, ბატონებო, მიუხედავად იმისა, რომ შიდა, ფოლადკილი დაიბადა ველური ოკეანე, და ველური ოკეანე იყო აღზრდილი; ისეთივე განსაცვიფრებელი მარინერი, როგორც ნებისმიერი.
(Thus, gentlemen, though an inlander, Steelkilt was wild-ocean born, and wild-ocean nurtured; as much of an audacious mariner as any.)
ჰერმან მელვილის "მობი-დიკში", პერსონაჟი Steelkilt, მიუხედავად იმისა, რომ იყო შიდა კაცი, ფლობს ნამდვილი ზღვის კაპიტნის სულს და ტემპერამენტს. მისი წარმოშობა არ განსაზღვრავს მას, რადგან ის განასახიერებს მათგან დაბადებულ და თავგადასავალ ბუნებას, ვინც ოკეანეში იბადება და გაიზარდა. ეს ხაზს უსვამს პირადობის არსს, ვიდრე გამოცდილებით, ვიდრე უბრალო გეოგრაფია.
ეს ციტატა ხაზს უსვამს იმ აზრს, რომ მეზღვაური ყოფნა არ ეხება მხოლოდ ზღვის ფიზიკურ სიახლოვეს, არამედ აზროვნებასა და დამოკიდებულებას. Steelkilt- ის გამბედაობა და მარინერის სული მიუთითებს იმაზე, რომ ყველას შეუძლია მოიცვას ოკეანის მოწოდება და მის თავგადასავლები, მიუხედავად მათი დასაწყისისა. ეს აჩვენებს იმ ღრმა კავშირს, რომელსაც ხალხს შეუძლია ჰქონდეს ზღვა.
