რა ბიზნესი მაქვს ამ მილით? ეს, რაც განკუთვნილია სიმშვიდისთვის, გააგზავნოს ზომიერი თეთრი ორთქლები ზომიერი თეთრი თმების შორის, არა დაღლილი რკინის-ნაცრისფერი საკეტები, როგორიცაა ჩემი. აღარ ვეწევი.
(What business have I with this pipe? This thing that is meant for sereneness, to send up mild white vapors among mild white hairs, not among torn iron-grey locks like mine. I'll smoke no more.)
ჰერმან მელვილის "მობი-დიკიდან" ამ ნაწყვეტში, სპიკერი ასახავს მათ მიმდინარე ეტაპზე მილის მოწევის შეუსაბამო ბუნებაზე. მილის, ობიექტი, რომელიც, როგორც წესი, სიმშვიდესთან და სიმშვიდესთან არის დაკავშირებული, გრძნობს ადგილს, სადაც მათ ატარებენ ბრძოლები და ტვირთი. "ზომიერი თეთრი ორთქლების" და "რბილი თეთრი თმების" გამოსახულება მშვიდობიან ასაკს ნიშნავს, რაც მკვეთრად ეწინააღმდეგება სპიკერის მღელვარე გამოცდილებას, რომელიც სიმბოლოა "დახეული რკინის-ნაცრისფერი საკეტებით".
საბოლოო ჯამში, სპიკერი გადაწყვეტს შეწყვიტოს მოწევა, იმის აღიარებით, რომ ეს მოქმედება აღარ შეესაბამება მათ გარემოებებს. ასახვის ეს მომენტი ხაზს უსვამს პასაჟის უფრო ღრმა თემას: კონფლიქტი სიმშვიდისა და ცხოვრების უხეში რეალობებს შორის. მომხსენებლის გადადგომა მოწევის შეჩერებისთვის, მიგვითითებს მათი ამჟამინდელი მდგომარეობის უფრო ფართო მიღებაზე და იმ უდანაშაულობის შემცირებასთან, რომელიც თან ახლავს ასაკს და გამოცდილებას.
