თქვენ აპირებთ მოკვდეთ ათობით მოწმის წინაშე და არცერთი მათგანი არ გააკეთებს რამეს, რომ დაგეხმაროთ ან შურისძიება მოგიწიოთ. იმის გამო, რომ მათ ზუსტად იციან რა იცით: სამყარო მთავრდება.
(You are going to die in front of dozens of witnesses, and none of them will do a thing to help you or avenge you. Because they know exactly what you know: The world is ending.)
ციტატაში მოცემულია მწუხარე სცენარი, სადაც ადამიანი ემუქრება გარდაუვალი სიკვდილის გარშემომყოფებს, რომლებიც სრულად იციან მსოფლიოს მოსალოდნელი დასასრული. ეს გაცივებული მომენტი ხაზს უსვამს ინდივიდის უმწეობას, რადგან მოწმეებმა, რომ იცოდნენ იგივე ბედი, ელოდება მათ, არჩია არ ჩაერიოს ან სამართლიანობა არ მოიძიოს მსხვერპლისთვის. იგი ხაზს უსვამს სასოწარკვეთილებისა და მიტოვების თემას მძიმე გარემოებებში.
ჩარლი ჰუსტონის წიგნის "ძილის გარეშე" კონტექსტში, ეს ციტატა ხაზს უსვამს მკაცრ რეალობას, სადაც საზოგადოებრივი ნორმები იშლება კატასტროფის ფონზე. თხრობა იკვლევს ამგვარი სიტუაციის ემოციურ და ფსიქოლოგიურ შედეგებს, რაც მკითხველს აიძულებს აისახოს ზნეობრიობა, ადამიანის ბუნება და ცხოვრების ღირებულება, როდესაც უნივერსალურ განწირვას განიცდის.
