Een goede roman is er een die de complexiteit van individuen toont en voldoende ruimte creëert voor al deze personages om een stem te hebben; Op deze manier wordt een roman democratisch genoemd - niet dat hij democratie bepleit, maar dat het van nature zo is. Empathie ligt in het hart van Gatsby, net als zoveel andere grote romans - de grootste zonde is om blind te zijn voor de problemen en pijnen van anderen. Ze niet zien betekent dat ze hun bestaan weigeren.
(A good novel is one that shows the complexity of individuals, and creates enough space for all these characters to have a voice; in this way a novel is called democratic - not that it advocates democracy but that by nature it is so. Empathy lies at the heart of Gatsby, like so many other great novels - the biggest sin is to be blind to others' problems and pains. Not seeing them means denying their existence.)
In Azar Nafisi's 'Lees Lolita in Teheran' beweert de auteur dat een echt grote roman de ingewikkeldheden van de menselijke natuur vangt en elk personage een stem verleent, waardoor een gevoel van democratie binnen het verhaal wordt bevorderd. Deze democratische kwaliteit pleit niet voor een politiek systeem, maar vertegenwoordigt in plaats daarvan de fundamentele aard van het vertellen van verhalen. Een goed gemaakte roman zorgt voor verschillende perspectieven, die de complexiteit...