In geen geval worden een fictiewerk kleiner door te proberen er een kopie van een kopie van het echte leven van te maken; Waar we naar zoeken in fictie is niet zozeer realiteit, maar de epiphany van de waarheid.
(Do not, under any circumstances, belittle a work of fiction by trying to turn it into a carbon copy of real life; what we search for in fiction is not so much reality but the epiphany of truth.)
In "Lolita lezen in Teheran," benadrukt Azar Nafisi de unieke waarde van fictie bij het overbrengen van diepere waarheden die misschien niet in het echte leven worden gevonden. Ze beweert dat een poging om een verhaal in louter realisme te vormen, zijn artistieke integriteit en de diepgaande inzichten kan verminderen die het kan bieden. Fictie dient als een spiegel voor onze ervaringen, waardoor lezers complexe ideeën en emoties kunnen verkennen die buiten de beperkingen van de realiteit zijn.
Nafisi suggereert dat wat we in de literatuur zoeken niet alleen een weerspiegeling van het leven is, maar een verlichting van diepere waarheden die op persoonlijk niveau resoneren. Dit streven naar waarheid door verbeelding helpt ons om zich bezig te houden met de complexiteit van menselijke ervaring, waardoor fictie een essentieel onderdeel is om onszelf en onze wereld vollediger te begrijpen.