Opnieuw herhaalde ze dat ze nooit zou trouwen, nooit nooit. Ze zei dat voor haar een man altijd in boeken bestond, dat ze de rest van haar leven met Mr. Darcy-zelfs in de boeken zou doorbrengen, er waren weinig mannen voor haar.
(Again she repeated that she would never get married, never ever. She said that for her a man always existed in books, that she would spend the rest of her life with Mr. Darcy-even in the books, there were few men for her.)
In "Lolita lezen in Teheran," drukt de hoofdrolspeler een sterke afkeer van het huwelijk uit en verklaart dat ze nooit zal trouwen. Haar perspectief wordt gevormd door haar liefde voor literatuur, omdat ze het idee vindt van een man die aantrekkelijker is wanneer ze door de pagina's van boeken worden gedacht in plaats van het echte leven. Ze voelt zich meer verbonden met fictieve personages zoals Mr. Darcy, met haar voorkeur voor de geromantiseerde versies van mannen die in literatuur worden gevonden in plaats van echte relaties na te streven.
Dit sentiment benadrukt de impact van literatuur op iemands wereldbeeld en persoonlijke keuzes. De connectie van de hoofdrolspeler met fictieve mannen weerspiegelt een dieper commentaar op haar worsteling met de realiteit, de beperkingen in haar echte ervaringen en een verlangen naar een meer geïdealiseerde versie van liefde die boeken bieden. Haar verklaringen spreken over de authenticiteit in literaire relaties, die scherp in overeenstemming zijn met de complexiteit van echte interacties.