Tegen de aanval van het consumentisme, tegen alle overweldigende sirene -stemmen die wenken, is ons enige wapen om ons recht om te kiezen uit te oefenen. En om de juiste keuzes te maken, moeten we kunnen nadenken, nadenken, pauzeren, ons voorstellen, omdat wat aan u wordt verkocht niet alleen tandpasta of deodorant of een badkamer is, maar uw volgende president of vertegenwoordiger, de toekomst van uw kinderen, uw manier en kijk op het leven.
(Against the onslaught of consumerism, against all the overwhelming siren voices that beckon, our only weapon is to exercise our right to choose. And to make the right choices, we need to be able to think, to reflect, to pause, to imagine, because what is being sold to you is not just toothpaste or deodorant or a bathroom fixture, but your next president or representative, your children's future, your way and view of life.)
In een wereld die wordt gedomineerd door consumentisme en onophoudelijke marketing, wordt het vermogen om bewuste keuzes te maken essentieel voor individuen. Het alomtegenwoordige karakter van adverteren probeert vaak onze verlangens te manipuleren, en spoort ons aan om niet alleen producten te kopen, maar ook ideeën en ideologieën die ons leven en waarden vormen. Als consumenten moeten we ons bureau terugwinnen door de krachtige impact van deze keuzes op onze persoonlijke en maatschappelijke toekomst te erkennen.
Om geïnformeerde beslissingen te nemen, moeten we een mentaliteit van reflectie en verbeelding cultiveren. Dit houdt in dat het een stap terug doet van het onophoudelijke geluid van commercialisme en politieke berichten, waardoor we de ruimte kunnen nadenken om kritisch na te denken over wat ons echt wordt aangeboden. Zoals Nafisi suggereert, zijn de inzet hoog, omdat onze keuzes niet alleen onze dagelijkse levens beïnvloeden, maar ook het bredere beeld, inclusief de richting die onze samenleving inneemt en de erfenis die we achterlaten voor toekomstige generaties.