De crisis die Amerika bezit, is niet alleen een economische of politieke crisis; Iets dieper is schade aanroepen over het land, een huurling en utilitaire houding die weinig empathie aantoont voor het werkelijke welzijn van mensen, die verbeelding en gedachte afwijst, passie voor kennis als irrelevant.
(The crisis besetting America is not just an economic or political crisis; something deeper is wreaking havoc across the land, a mercenary and utilitarian attitude that demonstrates little empathy for people's actual well-being, that dismisses imagination and thought, branding passion for knowledge as irrelevant.)
De huidige crisis in Amerika gaat verder dan economische en politieke kwesties; Het is geworteld in een verontrustende mentaliteit. Deze alomtegenwoordige houding geeft prioriteit aan eigenbelang en bruikbaarheid boven empathie, wat leidt tot een minachting voor de feitelijke behoeften en het welzijn van individuen. Het doet creatief en fantasierijk denken, waardoor de waarde van kennis en passie die essentieel is voor een bevredigende samenleving vermindert.
In 'The Republic of Imagination' betoogt Azar Nafisi dat dit utilitaire perspectief culturele en intellectuele groei kan onderdrukken. Door een gebrek aan bezorgdheid over diepere menselijke waarden te bevorderen, ondermijnt het de rijkdom van het Amerikaanse leven en het potentieel voor doordachte betrokkenheid bij de wereld.