Overal om ons heen waren mensen die ik tien jaar had doorgebracht om te vermijden-vormloze vrouwen in wolbadende pakken, saaie ogen met haarloze benen en zelfbewuste lach, alle Amerikanen, alle angstaanjagende angsten. Deze mensen zouden thuis moeten worden gehouden, dacht ik; Sluit ze op in de kelder van een verdomde elfclub en houd ze gepacificeerd met erotische films; Als ze een vakantie willen, laat ze dan een buitenlandse kunstfilm zien; En als ze nog steeds niet tevreden zijn, stuur ze dan naar de wildernis en voer ze met wrede honden uit.
(All around us were people I had spent ten years avoiding--shapeless women in wool bathing suits, dull-eyed men with hairless legs and self-conscious laughs, all Americans, all fearsomely alike. These people should be kept at home, I thought; lock them in the basement of some goddamn Elks Club and keep them pacified with erotic movies; if they want a vacation, show them a foreign art film; and if they still aren't satisfied, send them into the wilderness and run them with vicious dogs.)
De verteller spreekt een sterke minachting uit voor de mensen die hem omringen, en heeft een decennium opzettelijk hun bedrijf vermeden. Hij beschouwt hen als een homogene groep, gekenmerkt door hun fysieke verschijningen en voorspelbaar gedrag. Dit leidt hem tot een vrij extreme conclusie en wenst dat ze op plaatsen van de samenleving worden afgesloten op plaatsen die hen nog steeds geïsoleerd zouden houden.
Het citaat benadrukt de minachting van de verteller voor de conventionele Amerikaanse cultuur en de waargenomen middelmatigheid van degenen die hij tegenkomt. Hij suggereert bizarre alternatieven voor vakanties, wat wijst op zijn diepgewortelde frustratie met de banaliteit die hij met deze individuen associeert. Dit onthult een kritische kijk op maatschappelijke normen en een verlangen naar iets authentiekers en levendiger.