Alle verdachten moeten de kans krijgen om hun advocaten of hun moeders te bellen, en het zou niet verrassend zijn als ze ervoor kiezen hun moeders te bellen. Je moeder is tenslotte meer kans om in je onschuld te geloven dan je advocaat.
(All suspects should be given the chance to telephone their lawyers or their mothers, and it would not be surprising if they chose to call their mothers. After all, your mother is fall more likely to believe in your innocence than your lawyer.)
In "The Department of Sensitive Crimes," benadrukt Alexander McCall Smith het belang van het toestaan van verdachten toegang tot communicatie, met name met hun moeders. De suggestie is dat individuen zich meer op hun gemak kunnen voelen om hun moeders tijdens pijnlijke tijden te bereiken dan met hun advocaten. Dit weerspiegelt een diepere emotionele verbinding die hun keuze kan beïnvloeden bij het zoeken naar ondersteuning.
Het citaat benadrukt het idee dat het geloof van een moeder in de onschuld van haar kind comfort en een gevoel van geruststelling kan bieden, in tegenstelling tot de meer professionele, mogelijk sceptische houding van een advocaat. Dit onderscheid wijst op de emotionele banden die we met familie delen, wat suggereert dat deze verbindingen cruciaal kunnen zijn tijdens uitdagende situaties.