En was best blij om mensen met hun werk te laten doorgaan zonder dat hij in hun nek ademde. Particulier leidde hij en zijn familie een modelleven. Hij hielp bij de klassen van Zweedse aanpassing voor vluchtelingen, terwijl zijn vrouw, Anita, een accountant was die vrijwillig de rekeningen van twee lokale goede doelen deed. Hun twee duidelijke zonen hadden mede-oprichter van een aero-modelleringclub voor achtergestelde jongeren. Ze waren zeer geliefd in de buitenwijk waarin ze woonden, waar zeer weinig of geen mensen wisten dat hun milde en nogal aangename buurman in feite de commissaris van politie was.
(and was quite happy to let people get on with their jobs without his breathing down their necks. Privately, he and his family led a model life. He helped with Swedish-adjustment classes for refugees, while his wife, Anita, was an accountant who voluntarily did the accounts of two local charities. Their two clear-eyed sons had co-founded an aero-modelling club for disadvantaged youths. They were well liked in the suburb in which they lived, where very few, if any, people knew that their mild and rather pleasant neighbour was in fact the Commissioner of Police.)
Het personage afgebeeld in Alexander McCall Smith's "The Department of Sensitive Crimes" is een ondersteunende en hands-off leider die zijn personeel vertrouwt om hun taken zonder micromanagement uit te voeren. Hij leidt een lovenswaardig leven met zijn gezin, die tijd wijdt om vluchtelingen te helpen en zich bezig te houden met gemeenschapsinitiatieven. Zijn vrouw, Anita, draagt bij als accountant voor lokale goede doelen, waardoor hun toewijding aan sociaal welzijn wordt versterkt.
...