Naarmate Tolkien ouder werd, ontkende hij steeds meer de deelname van anderen aan het creëren van zijn werk. Tolkien zegt dat dit een van de weinige plaatsen is waar de gedetailleerde kritiek van Lewis nuttig en rechtvaardig was. Het kan nauwkeuriger zijn om te zeggen dat dit een van de weinige plaatsen is waar Tolkien specifiek de zorgvuldige bewerking van zijn vriend erkent. Wijzigingen
(As Tolkien got older, he increasingly denied the participation of others in the creation of his work. Tolkien says this is one of the few places where Lewis's detailed criticisms were useful and just. It may be more accurate to say this is one of the few places where Tolkien specifically acknowledges the careful editing of his friend. Changes)
Tolkien werd, naarmate hij ouder werd, meer vasthouden dat zijn literaire creaties alleen de zijne waren, die vaak de bijdragen van anderen in zijn proces bagatelliseren. Deze verschuiving duidt op de wens om de individualiteit van zijn werk te benadrukken, ondanks de samenwerkingsomgeving waar hij deel van uitmaakte, met name bij collega's zoals C.S. Lewis.
Het boek "Bandersnatch" van Diana Pavlac Glyer vermeldt dat Tolkien de gedetailleerde kritieken van Lewis herkende als niet alleen waardevol, maar ook in sommige gevallen. Dit suggereert een genuanceerde erkenning van de rol van Lewis bij het verfijnen van de ideeën van Tolkien, en benadrukte dat sociaal discours van cruciaal belang was bij de ontwikkeling van de literatuur van Tolkien.
