...maar met de uren die ik soms in het koffiehuis doorbracht, moest ik hebben geleerd om overdag een dutje te doen, anders zou ik doodgaan, en ik had geleerd om een dutje te doen. Tot vijf maanden geleden leek 'het een of het ander, of sterven' altijd een duidelijke keuze ten gunste van het iets of het ander.
(...but with the hours I sometimes kept at the coffeehouse I had to have learned to take naps during the day or die, and I had learned to take naps. Up until five months ago "something or other or die" had always seemed like a plain choice in favor of the something or other.)
In Robin McKinley's boek 'Sunshine' reflecteert de verteller op de uitdagingen van het handhaven van een veeleisend schema terwijl je in een koffiehuis werkt. Om met de lange uren om te gaan, leerden ze hoe belangrijk het is om overdag een dutje te doen, wat essentieel werd voor hun overleving. De strijd tussen hun verplichtingen en welzijn komt duidelijk naar voren in hun ervaringen.
De zinsnede "iets of anders of sterven" vat de vastberadenheid van de verteller samen om voor het leven te kiezen en zijn passies na te streven, ondanks de moeilijkheden waarmee hij te maken krijgt. Dit interne conflict benadrukt het thema veerkracht en de noodzaak om balans in de routine te vinden om te kunnen gedijen te midden van de eisen van het leven.
