Het kapitalisme in de Verenigde Staten heeft diepgaande veranderingen ondergaan, niet alleen onder de New Deal, maar ook door een consensus die na de New Deal bleef groeien. De overheid in de VS is tegenwoordig een senior partner in elk bedrijf in het land.
(Capitalism in the United States has undergone profound modification not just under the New Deal but through a consensus that continued to grow after the New Deal. Government in the U.S. today is a senior partner in every business in the country.)
Het citaat van Norman Cousins biedt een diep inzicht in de evolutie van het kapitalisme in de Verenigde Staten, vooral door de lens van overheidsbetrokkenheid. Het daagt de traditionele perceptie van het kapitalisme uit als een vrijemarktsysteem dat onafhankelijk van de invloed van de staat opereert. In plaats daarvan benadrukt Cousins dat er sinds het New Deal-tijdperk een aanzienlijke transformatie heeft plaatsgevonden waarbij de overheid nauw betrokken raakte bij het vormgeven van het zakelijke landschap.
De New Deal markeerde een cruciaal moment in de Amerikaanse geschiedenis, toen de overheidsinterventie werd geïntensiveerd om economische ontberingen en maatschappelijke ongelijkheden aan te pakken. Cousins verwoordt dat dit geen tijdelijke aanpassing was, maar een fundamentele verandering, waardoor de consensus werd versterkt dat overheid en bedrijfsleven onderling afhankelijk zijn. Door de overheid te omschrijven als een ‘senior partner’ wordt de mate van samenwerking en invloed op economische activiteiten benadrukt, wat impliceert dat overheidsbeleid en regelgevingskaders centraal staan in de manier waarop bedrijven opereren.
Dit perspectief nodigt ons uit om de dynamiek tussen particuliere ondernemingen en openbaar bestuur te heroverwegen. Het roept kritische vragen op over het machtsevenwicht, de verantwoordingsplicht en de rol van de overheid bij het waarborgen van een rechtvaardige economische groei. Een dergelijk partnerschap kan stabiliteit en voordelen voor de sociale zekerheid bieden, maar brengt ook het risico met zich mee van bureaucratisch overwicht en verwatering van de echte marktconcurrentie.
In de huidige context blijft dit citaat zeer relevant. Het zet aan tot nadenken over hedendaagse debatten over reddingsoperaties door de overheid, regelgevingspraktijken en lobbyen bij bedrijven. Het begrijpen van dit geëvolueerde partnerschap helpt ons de complexiteit van het moderne kapitalisme te begrijpen en de noodzaak van waakzaam rentmeesterschap om de belangen van de economie, de samenleving en het bestuur te harmoniseren.