Want het is in de miljoenen kleine melodieën dat de waarheid van de geschiedenis altijd wordt gevonden, want de geschiedenis doet er alleen toe vanwege de effecten die we zien of voorstellen in de levens van de gewone mensen die verwikkeld zijn in of vorm geven aan de grote gebeurtenissen.
(For it is in the millions of small melodies that the truth of history is always found, for history only matters because of the effects we see or imagine in the lives of the ordinary people who are caught up in, or give shape to, the great events.)
De essentie van de geschiedenis ligt in de talloze kleine ervaringen en verhalen die vaak onopgemerkt blijven. De impact van historische gebeurtenissen wordt vooral weerspiegeld in het dagelijks leven van gewone individuen, die ofwel in deze gebeurtenissen worden meegesleurd, ofwel een rol spelen bij het vormgeven ervan. Het begrijpen van de geschiedenis vereist meer dan alleen het erkennen van belangrijke gebeurtenissen; het vereist een focus op de persoonlijke verhalen die de bredere implicaties van die gebeurtenissen illustreren.
Dit perspectief benadrukt dat de waarde van de geschiedenis ligt in haar vermogen om weerklank te vinden in de levens van mensen en inzicht te bieden in hun worstelingen, triomfen en identiteiten. Het herkennen van de wisselwerking tussen belangrijke historische momenten en de levens van talloze individuen onthult de ware betekenis van die momenten, en benadrukt de menselijke ervaring die centraal staat in historisch onderzoek.
