Ik word plotseling weer alleen gelaten op het zonnige pad, met een herinnering aan de regen.
(I am suddenly left alone again on the sunny path, with a memory of the rain.)
In haar memoires 'Lolita lezen in Teheran', reflecteert Azar Nafisi op haar ervaringen als literatuurprofessor in Iran te midden van politieke onrust. Het citaat "Ik word plotseling weer alleen gelaten op het zonnige pad, met een herinnering aan de regen" vangt een aangrijpend moment van introspectie, wat een contrast suggereert tussen hoop en nostalgie. Het zonnige pad symboliseert de vluchtige momenten van vreugde en vrijheid, terwijl de regen voorbij worstelingen en ontberingen oproept en de complexiteit van haar emotionele landschap benadrukt.
Nafisi's schrijven met elkaar verbindt persoonlijke herinneringen met literaire referenties, met nadruk op de transformerende kracht van literatuur in uitdagende tijden. De beelden in het citaat dient als een metafoor voor haar reis, waar momenten van geluk worden overschaduwd door de aanhoudende effecten van lijden, het inkapselen van haar verlangen naar zowel duidelijkheid als connectie in een wereld die met uitdagingen beladen is.