Ik ademde en ademde en voelde wel wat kalmte binnenkomen, hoewel het, zoals altijd, werd geschoten met een gevoel van verlies. Verlies en angst.
(I breathed and breathed and did feel some calmness enter in, though it was, as always, shot with a sense of loss. Loss and fear.)
In "Engleby" van Sebastian Faulks reflecteert de hoofdrolspeler op de complexiteit van zijn emotionele toestand, waar momenten van kalmte verweven zijn met gevoelens van verlies en angst. Deze juxtapositie benadrukt zijn innerlijke onrust, wat suggereert dat zelfs in rust, overblijfselen van verdriet blijven bestaan.
Het citaat benadrukt de strijd tussen het vinden van vrede en het confronteren van onopgeloste emoties. Het illustreert hoe kalmte kan worden overschaduwd door een dreigend gevoel...