Ik legde uit dat de meeste geweldige werken van de verbeelding bedoeld waren om je een vreemde in je eigen huis te geven. De beste fictie heeft ons altijd gedwongen zich te vragen wat we als vanzelfsprekend beschouwden. Het twijfelde aan tradities en verwachtingen toen ze onveranderlijk leken.
(I explained that most great works of the imagination were meant to make you feel like a stranger in your own home. The best fiction always forced us to question what we took for granted. It questioned traditions and expectations when they seemed to immutable.)
In "Lolita lezen in Teheran: A Memoir in Books", bespreekt auteur Azar Nafisi de transformerende kracht van de literatuur. Ze suggereert dat grote fantasierijke werken vaak gevoelens van vervreemding oproepen, waardoor lezers hun eigen omgeving en overtuigingen heroverwegen. Dit gevoel van een vreemde in bekende omgevingen moedigt een diepere introspectie over iemands leven en waarden aan.
Nafisi benadrukt dat de meest impactvolle fictie lezers uitdaagt om lange tradities en maatschappelijke normen in twijfel te trekken, vooral als ze onbetwistbaar lijken. Door dit soort reflectie aan te roepen, dient literatuur als een krachtig hulpmiddel voor zelfontdekking en maatschappelijke kritiek.