Ik geloofde toen nog steeds in mogelijkheden, had toen nog steeds het gevoel, zo eigen aan New York, dat er elk moment, elke dag, elke maand, elke maand, elke maand, elke maand zou gebeuren.
(I still believed in possibilities then, still had the sense, so peculiar to New York, that something extraordinary would happen any minute, any day, any month.)
Het citaat weerspiegelt een gevoel van hoop en verwachting, waarbij de levendige energie van New York wordt vastgelegd. De spreker brengt een geloof over in het potentieel voor buitengewone gebeurtenissen om zich op elk moment te ontvouwen. Dit gevoel van mogelijkheden is inherent aan de dynamische sfeer van de stad, waar mensen vaak worden gedreven door dromen en ambities.
De observaties van Joan Didion in "Slouching Towards Bethlehem" benadrukken het contrast tussen het dagelijks leven en de verwachting van opmerkelijke ervaringen. Het heersende gevoel van optimisme suggereert dat de spreker de wereld vol kansen beschouwt, de nadruk leggen op de allure en opwinding die New York belichaamt voor zijn inwoners.