In een slim antwoord, verwijzend naar zowel zijn aanzienlijke omvang als zijn netwerk van invloedrijke vrienden in het buitenland, antwoordde de landbouwingenieur: Excellentie, het gewicht van mijn lichaam zou de galg breken met een geluid dat luid genoeg was om in Amerika gehoord te worden.
(In a clever retort, alluding to both his considerable girth and to his network of influential friends abroad, the agronomist replied, Your Excellency, the weight of my body would break the gallows with a noise loud enough to be heard in America.)
In een geestige woordenwisseling sprak een agronoom op slimme wijze een ambtenaar aan door zowel zijn forse gestalte als zijn connecties met machtige bondgenoten in het buitenland te benadrukken. Deze humoristische opmerking toonde niet alleen zijn scherpe humor, maar hintte ook op de aanzienlijke impact die zijn aanwezigheid en invloed volgens hem op het wereldtoneel zouden kunnen hebben.
Zijn opmerking, die suggereerde dat zijn gewicht ervoor zou kunnen zorgen dat de galg zou breken met een luide klap die helemaal in Amerika te horen was, benadrukte zijn zelfbewustzijn en de grotere implicaties van zijn rol in internationale aangelegenheden. De reactie van de landbouwingenieur verlichtte niet alleen de stemming, maar onderstreepte ook de ernst van de politieke en persoonlijke connecties in zijn tijd.
