Het is moeilijk in het extreme om door te gaan met je Cathy in Wuthering Heights met je hoofd in een voedselbad.
(It is difficult in the extreme to continue fancying oneself Cathy in Wuthering Heights with one's head in a Food Fair bag.)
In haar werk 'traagt naar Bethlehem', denkt Joan Didion na over de complexiteit van identiteit en persoonlijke ambities. Ze gebruikt de metafoor om zichzelf als Cathy voor te stellen van 'Wuthering Heights', een personage dat bekend staat om haar gepassioneerde en tumultueuze geest, terwijl tegelijkertijd geworteld is in de alledaagse realiteit van het dagelijks leven. De Food Fair -tas symboliseert de afleidingen en beperkingen die iemands romantische idealen kunnen belemmeren.
Didion's commentaar benadrukt een worsteling die veel gezicht tussen verheven ambities en de attributen van het gewone bestaan. De juxtapositie van de literaire referentie met een boodschappentas dient om de spanning tussen fantasie en realiteit te onderstrepen, wat illustreert hoe persoonlijke dromen kunnen worden overschaduwd door de praktische manier van het leven.