De passage beschrijft een scène in een kantoor waar zonlicht door gedeeltelijk gesloten jaloezieën filtert, waardoor een opvallend visueel effect ontstaat in de sigarenrook die de lucht vult. De beelden roept een gevoel van zowel warmte als dichtheid op, wat een moment suggereert dat zowel sereen als verstikkend is vanwege de aanwezigheid van rook. Dit contrast benadrukt de sfeer in de werkruimte en wijst op de complexiteit van het stadsleven.

John Dos Passos, in "Manhattan Transfer", gebruikt zulke levendige beelden om het milieu en het emotionele landschap van New York City weer te geven. De elegantie van het zonlicht dat door de rook snijdt, symboliseert momenten van duidelijkheid te midden van de chaos van de stad die het stadsleven, als gevolg van de genuanceerde ervaringen van de personages die door hun leven navigeren te midden van de drukte van het stedelijke bestaan.