Maar de magie komt van de kracht van het goede, van deze kracht die ons vertelt dat we ons niet hoeven te onderwerpen aan de grenzen en beperkingen die ons door de heer Destin opgelegd, zoals Nabokov hem noemt.
(But the magic comes from the power of good, from this force which tells us that we do not need to submit to the limits and restrictions imposed on us by Mr. Destin, as Nabokov calls him.)
In "Lolita lezen in Teheran", reflecteert Azar Nafisi op de transformerende kracht van literatuur in het licht van maatschappelijke onderdrukking. Ze benadrukt dat de ware magie van de literatuur voortkomt uit de inherente goedheid die het belichaamt, waardoor individuen de beperkingen aan hen hebben gegeven die door autoritaire figuren worden gelegd, de heer Destin in haar verhaal genoemd.
Door haar memoires benadrukt Nafisi hoe literatuur dient als een bron van empowerment, die lezers inspireert om de status -quo uit te dagen en hun eigen identiteit na te streven. De handeling van het omgaan met literaire werken wordt een vorm van rebellie tegen de beperkingen die door de samenleving worden opgelegd, waardoor de diepgaande impact van verhalen op persoonlijke vrijheid en creativiteit wordt geïllustreerd.