Marlys was een stevige vrouw van in de vijftig, met witte krullen die als vanilleglazuur aan haar hoofdhuid kleefden. Ze droeg een bril zonder rand, een zelfgemaakte jurk met rode ruiten en lage Nikes. Ze had een korte neus, was bleek en had een kleine roze mond die gewoonlijk samentuitte in gedachten of afkeuring.
(Marlys was a sturdy woman in her fifties, white curls clinging to her scalp like vanilla frosting. She wore rimless glasses, a homemade red-checked gingham dress, and low-topped Nikes. Short-nosed and pale, she had a small pink mouth that habitually pursed in thought, or disapproval.)
Marlys wordt beschreven als een robuuste vrouw van in de vijftig, gekenmerkt door haar opvallende witte krullen die lijken op vanilleglazuur. Haar kleding bestaat uit een bril zonder rand, een zelfgemaakte rood geruite gingham-jurk en praktische Nikes met een laag bovenstuk, wat een nuchtere aard suggereert. Haar fysieke kenmerken omvatten een korte neus, een bleke huidskleur en een kleine roze mond die vaak haar contemplatieve of afkeurende gedachten weerspiegelt.
Dit portret...