Nu hij Tilly had uitgenodigd, merkte William dat hij probeerde te onthouden hoe ze eruitzag. Het was bijna alsof je op een blind date ging, dacht hij, iets waar hij voorheen nooit van had gedroomd, maar hij vond nu nogal spannend. Ze was zeker aantrekkelijk, daar was hij zeker van, zelfs als hij haar maar één keer en voor een zeer korte periode had gezien.
(Now that he had invited Tilly, William found himself trying to remember what she looked like. It was almost like going on a blind date, he thought, something that previously he would never have dreamed of doing but he now found rather exciting. She was certainly attractive, he was sure of that, even if he had seen her only once, and for a very brief period.)
William voelde een mix van anticipatie en onzekerheid nadat hij Tilly had uitgenodigd om zich bij hem te voegen. Hij besefte dat hij haar uiterlijk niet helemaal kon herinneren, waardoor de situatie zich verwant was aan een blinde date, die hij nog nooit eerder zou hebben overwogen. Deze onbekendheid wekte hem op en voegde een gevoel van nieuwheid toe aan de ervaring.
Ondanks de korte ontmoeting die ze hadden gedeeld, was William ervan overtuigd dat Tilly een aantrekkelijke vrouw was. Zijn gedachten waren gevuld met hoop en nieuwsgierigheid naar hun aanstaande bijeenkomst, en benadrukte zijn bereidheid om nieuwe ervaringen te omarmen die zijn gebruikelijke routine uitdagen.