Ze betaalden onmiddellijk de aanbetaling en leken goede huurders te zijn, hoewel ze terughoudend waren om hem uit te nodigen als ze waren ingetrokken. Hij had gebeld om te zien of alles goed was. Er is niets mis. Alles functioneert. We zijn erg blij. Tot ziens.
(They paid the deposit immediately and appeared to be good tenants although they were reluctant to invite him over the threshold once they had moved in. There is no need for you to come in, he had been told by a burly Russian who answered the door when he had called to see whether all was well. There is nothing wrong. Everything functions. We are very happy. Goodbye.)
De huurders betaalden meteen hun aanbetaling en leken een positieve toevoeging te zijn, maar toen ze zich eenmaal hadden gevestigd, aarzelden ze om hun verhuurder te laten bezoeken. Een grote Russische man die de deur beantwoordde, bracht hun terughoudendheid over en gaf aan dat er geen bezoek nodig was. De verklaring suggereerde dat alles in hun huis goed was.
Ondanks hun geruststellingen dat alles goed functioneerde en hun schijnbare geluk, riep de uitsluiting van de verhuurder uit hun ruimte vragen op. Deze ontmoeting benadrukt een ontkoppeling tussen de bedoelingen van de verhuurder en het verlangen van de huurders naar privacy in hun nieuwe huis.