William sloot zijn ogen in pure extase. Kijk, ik weet dat het absoluut helemaal geen bericht is, maar zou je vanavond toevallig gratis zijn voor het avondeten? vroeg hij. Weer was er een stilte. En toen kwamen de woorden nogmaals de woorden om het hart te stimuleren, zelfs die van een wijnhandelaar van middelbare leeftijd, een mislukte meester van wijn, en een mislukte alles wat een mooi idee is mislukt! Ja natuurlijk.
(William closed his eyes in sheer ecstasy. Look, I know it's absolutely no notice at all, but would you by any chance be free for dinner tonight? he asked. Again there was a silence. And then, once again, came the words to boost any heart-even that of a middle-aged wine dealer, a failed Master of Wine, and a failed everything else-What a lovely idea! Yes, of course.)
In een moment van pure vreugde geniet William uit in een spontane uitnodiging voor het diner, wat hem een onverwachte sensatie brengt. Zijn voorstel, gedaan zonder enige voorafgaande regeling, krijgt een korte pauze die de verwachting van het antwoord verhoogt. Ondanks zijn zelfverwijderende gedachten over zijn mislukkingen in het verleden als wijnhandelaar en een meester in wijn, voelt hij een gevoel van hoop en opwinding.
De reactie die hij ontvangt, vervult hem met geluk en toont aan dat zelfs degenen die zich voelen als mislukkingen heerlijke momenten kunnen ervaren. De uitnodiging wordt enthousiast geaccepteerd, waardoor William wordt herinnerd aan de vreugde van de verbinding en de opbeurende kracht van een eenvoudige uitnodiging van het diner, een gewone avond transformeren in iets speciaals.