Integendeel, ik dacht dat hij nogal geluk had. Hij droeg hem voor altijd het zichtbare teken dat hij voor zijn land had gevochten en gewond was geraakt in zijn dienst. Waarschijnlijk had alleen een heel achterwaartse jongen iets van dat soort kunnen denken.
(On the contrary, I thought he was rather lucky. He carried with him forever the visible sign that he had fought for his country and had been wounded in its service. Probably only a very backward boy could have thought anything of the kind.)
In "Mr. Lincoln's Army" van Bruce Catton, reflecteert de verteller op een personage dat de strijdlittekens draagt als een eretermijn in plaats van schaamte. Dit perspectief suggereert dat de wonden dienen als een bewijs van de moed en toewijding van het individu aan het land. De verteller impliceert dat degenen die deze visie niet begrijpen, misschien niet volwassen of inzicht zijn.
Deze interpretatie benadrukt de betekenis van militaire dienst en de trots geassocieerd met offers die worden gebracht in de naam van het patriottisme. In plaats van verwondingen te zien als louter ongeluk, benadrukt Catton het idee dat ze veerkracht en toewijding symboliseren, waaruit blijkt hoe iemands ervaringen in oorlog het gevoel van identiteit en doel kunnen verdiepen.
