Eén zin die ik heel graag in het blikje zou willen stoppen is 'Out of the Box'. De gedachte die ons vertelde dat we Irak moesten binnenvallen en dat de huizenprijzen nooit zouden dalen, was misschien out-of-the-box, maar het zette ons in de greppel. We zijn ernstig misleid door mensen die ons ervan hebben overtuigd dat zij dingen begrepen die wij niet begrepen.
(One phrase I would dearly like to consign to the can is 'Out of the Box.' The thinking that told us we should invade Iraq and that house prices never decline may have been out of the box, but it put us into the ditch. We have been badly misled by people who persuaded us that they understood things we didn't.)
Dit citaat onderzoekt kritisch onze neiging om onconventionele of ‘out-of-the-box’ ideeën over te nemen zonder de consequenties volledig te overdenken. Het benadrukt hoe dergelijk denken kan leiden tot catastrofale beslissingen, zoals de invasie van Irak of onrealistische financiële voorspellingen. De auteur impliceert dat het ter discussie stellen van de conventionele wijsheid noodzakelijk is, maar dat dit ondersteund moet worden door gedegen begrip en kritische evaluatie, in plaats van door simplistische slogans. Het onderkennen van de grenzen van onze kennis en de gevaren van het blindelings vasthouden aan trendy ideeën is van cruciaal belang om valkuilen te vermijden en weloverwogen beslissingen te nemen.
