eigenaardig en moeilijk te peilen, "met ogen die" waren echt geen open en transparante ramen voor zijn ziel.
(peculiar and difficult to gauge," with eyes that "were really not open and transparent windows to his soul.)
In "The Earth is huilend", onderzoekt Peter Cozzens de complexiteit van de Indiase oorlogen in het Amerikaanse Westen, die zich verdiept in de ingewikkeldheden van menselijke emotie en begrip van inheemse perspectieven. Het verhaal benadrukt hoe interacties tussen indianen en kolonisten vaak misverstanden en een gebrek aan transparante communicatie met zich meebrengen, hetgeen een diepgewortelde verwarring weerspiegelt over elkaars motivaties en realiteiten.
Cozzens beschrijft een personage met een blik die "eigenaardig en moeilijk te peilen" is, symboliseert de strijd om echt te weten en zich in te leven in anderen. De uitdrukking "niet open en transparante vensters voor zijn ziel" onderstreept de barrières waarmee mensen worden geconfronteerd in het verbinden met elkaar, en benadrukt de diepgaande uitdagingen bij het begrijpen van verschillende ervaringen en geschiedenissen in een tijdstip van conflict.