Een roman lezen is geen oefening in censuur.
(Reading a novel is not an exercise in censure.)
In "Lolita lezen in Teheran" portretteert Azar Nafisi de transformerende kracht van literatuur te midden van onderdrukkende omstandigheden. Het boek vertelt haar ervaringen die westerse literatuur in Iran onderwijzen, en illustreert hoe romans ontsnapping en begrip kunnen bieden in een restrictieve samenleving. Door de verhalen van haar studenten benadrukt Nafisi de vreugde en kameraadschap die literatuur kan bevorderen, zelfs in donkere tijden.
Een opmerkelijk citaat uit het boek, "Het lezen van een roman is geen oefening in censuur," bevat de essentie van literaire vrijheid. Het suggereert dat het aangaan van fictie een daad van persoonlijke verkenning is in plaats van oordeel. Nafisi pleit voor het belang van het omarmen van literatuur als een middel voor zelfontdekking en weerstand tegen maatschappelijke beperkingen, waardoor het idee wordt versterkt dat romans ons leven kunnen verrijken en onze perspectieven kunnen uitbreiden.