Ik heb altijd de aangename gewoonte van college -tijden behouden en benadrukken tickets en notities. Veel van mijn aantekeningen van trots en vooroordelen, de erfgename, de heuvel van de huilende winden, Madame Bovary en Tom Jones werd gemaakt tijdens de nachten van slapeloosheid. 224
(I've always kept the pleasurable habit of college times, stressing tickets and notes. Much of my notes of pride and prejudice, the heiress, the hill of the howling winds, Madame Bovary and Tom Jones was made during the nights of insomnia. 224)
In "Lolita lezen in Teheran", reflecteert Azar Nafisi over haar ervaringen als literatuurprofessor in Iran en herinnert zich haar gekoesterde gewoonte om gedetailleerde aantekeningen en ticketstubs uit haar studententijd te maken. Deze records dienden als een persoonlijk archief van haar literaire reis, waardoor ze diep contact kon maken met de teksten die ze bestudeerde.
Nafisi's slapeloosheid leidde haar vaak tot het opnieuw bezoeken van klassieke romans zoals "Pride and Prejudice", "Madame Bovary" en "Tom Jones", waarin werd benadrukt hoe deze werken troost en inzicht boden tijdens uitdagende tijden. Haar reflecties benadrukken de kracht van literatuur om culturele beperkingen te overstijgen en comfort te bieden te midden van onrust.