Moet hij niet willen weten over iets dat zijn moeder is gebeurd, dat zal gebeuren met zijn vrouw, zijn zussen, zijn dochter en ik ging morosely door, als hij ooit een affaire heeft, zelfs voor zijn minnares?
(Shouldn't he want to know about something that has happened to his mother, that will happen to his wife, his sisters, his daughter and, I went on morosely, if ever he has an affair, even to his mistress?)
In haar memoires 'Lolita lezen in Teheran', reflecteert Azar Nafisi op de diepgaande effecten van persoonlijke relaties en maatschappelijke normen. Ze roept een belangrijke vraag op over empathie en bewustzijn en denkt na over waarom je niet zou proberen de worstelingen en ervaringen van vrouwelijke familieleden te begrijpen. Deze contemplatie benadrukt het bredere thema van het verwaarlozen van de problemen van vrouwen, wat een gebrek aan bezorgdheid suggereert over de aanhoudende uitdagingen waarmee ze gedurende hun hele leven staan.
Bovendien strekken de gedachten van Nafisi zich uit tot de implicaties van onverschilligheid in het leven van mannelijke personages, waardoor we erop wijzen dat onwetendheid over de worstelingen van vrouwen ook hun relaties en toekomstige transacties kan beïnvloeden. Dit dient als een kritiek op de sociale dynamiek en verwachtingen met betrekking tot geslacht, waarbij lezers worden aangespoord om het belang te overwegen van het begrijpen van de ervaringen van vrouwen in verschillende rollen, van moeders tot potentiële romantische partners.