Sommige van mijn meisjes zijn radicaler dan ik in hun wrok van mannen. Ze willen allemaal onafhankelijk zijn. Ze denken dat ze mannen niet kunnen vinden die gelijk zijn aan hen. Ze denken dat ze zijn gegroeid en volwassen zijn geworden, maar mannen in hun leven hebben dat niet gedaan, ze hebben niet de moeite genomen om na te denken.
(Some of my girls are more radical than I am in their resentment of men. All of them want to be independent. They think they cannot find men equal to them. They think they have grown and matured, but men in their lives have not, they have not bothered to think.)
In het memoires van Azar Nafisi reflecteert ze over de houding van de jonge vrouwen die ze leert, die een sterk gevoel van wrok tegenover mannen vertonen. Sommige van deze vrouwen vertonen een extremer perspectief, gedreven door hun verlangen naar onafhankelijkheid en teleurstelling in de waargenomen onvolwassenheid van mensen om hen heen. Ze zijn van mening dat hun persoonlijke groei niet is geëvenaard door de mannen in hun leven, wat leidt tot een gevoel van frustratie.
Het citaat legt een breder thema vast van vrouwen die op zoek zijn naar autonomie terwijl ze worstelden met maatschappelijke verwachtingen en genderdynamiek. Het benadrukt een generatieverschuiving waarbij de ambities van vrouwen voor gelijkheidsconflicten met het gebrek aan betrokkenheid van mannen bij hun eigen ontwikkeling, die diepere kwesties van volwassenheid en relationele dynamiek in genderrelaties onthult.