De wereld zit vol met boze, pathologische individuen die stukjes papier duwen met obscene berichten onder de deuren.
(the world is full of angry, pathological individuals pushing pieces of paper with obscene messages under doors.)
In "Lolita lezen in Teheran," vangt Azar Nafisi de onderdrukkende sfeer van Iran onder strikte islamitische heerschappij, waar persoonlijke vrijheden ernstig beperkt zijn. De auteur reflecteert op haar ervaringen die westerse literatuur onderwijzen aan een groep vrouwelijke studenten, die door de verhalen troost en empowerment vinden. Deze literaire discussies worden een vorm van weerstand tegen het autoritaire regime dat individuele expressie onderdrukt en hun rechten ondermijnt.
Het citaat van Nafisi benadrukt de alomtegenwoordige woede en wanhoop bij individuen in de samenleving, die hun toevlucht nemen tot het verspreiden van negatieve berichten als een weerspiegeling van hun innerlijke onrust. De beelden van "boze, pathologische individuen" suggereert een diepgewortelde onvrede met de staat van de wereld. Door haar memoires illustreert Nafisi hoe literatuur kan dienen als een baken van hoop, een ontsnapping aan de harde realiteiten van het leven biedt en een zoektocht naar identiteit en vrijheid aanmoedigt.