Het ergste misdrijf dat door totalitaire mind-sets wordt begaan, is dat ze hun burgers, inclusief hun slachtoffers, dwingen medeplichtig te worden in hun misdaden. Dansen met uw gevangenbewaarder, deelnemen aan uw eigen executie, dat is een daad van uiterste wreedheid.
(The worst crime committed by totalitarian mind-sets is that they force their citizens, including their victims, to become complicit in their crimes. Dancing with your jailer, participating in your own execution, that is an act of utmost brutality.)
In haar memoires onderzoekt Azar Nafisi de verraderlijke aard van totalitaire regimes en benadrukt hij hoe deze onderdrukkende systemen individuen dwingen om deel te nemen aan hun eigen onderwerping. De betrokken psychologische manipulatie creëert een verwrongen scenario waarbij slachtoffers moeten dansen met hun onderdrukkers, waardoor onwillige medeplichtigen worden voor hun eigen lijden.
Nafisi benadrukt de brutale realiteit van deze medeplichtigheid en vergelijkt deze met deelname aan de eigen uitvoering. Deze levendige beelden legt de morele en psychologische tol van leven onder dergelijke regimes bloot, waar burgers worden gedwongen om een landschap van angst, conformiteit en ontkenning te navigeren, uiteindelijk hun gevoel van zelf en realiteit vervormen.